It would be great if we could export the colour fill to CAD as a PNG or JPEG. The cut/fill DTM that is a result of volume calculation carries a lot relevant information that can be passed on to our clients. we use global mapper as the workaround, but this can be a lengthy process if the DTM has to be modified.
Is Printing the Colour Fill to PDF not adequate? Perhaps this can be an alternative, File> Print.